Sunday, October 12, 2008

Pourquoi ?!

Pourquoi les chansons de Disney en version Québécoise sont SI difficiles à trouver ?! DDD8
C'est pas juste ! Les traductions françaises de France son pas belle DDD8
Non mais... Ce rêve bleu au lieu d'Un nouveau monde alors que l'originale, c'est.... A WHOLE NEW WORLD. FANH !!!! è___é !!
Et pis oh.... La version japonaise de Hakuna Matata est tellement priceless XDDDD....

6 comment(s):

Ju-san,  October 12, 2008 at 7:28 PM  

Je suis tellement d'accord avec toi :-p. Sont tellement bonne les chansons de Diney en québécois mais sont introuvables T,T. et c'est vrai que la chanson d'hakuna matata est trop bonne en japonais ^^.

Vorgiasebtre October 13, 2008 at 12:00 AM  

moi jécoute juste les tounes de Disney en japonais anyway O_o (aussi en allemand souvent) parce que la toune de Scar en japonais jsais pas est comme >_> woah... le japonais cest supposé etre une langue EXPRESSIVE... mais la yest aussi monotone qun prof de francais DX la version en allemand est a baver par terre XD

jai tellement jamais fait de recherche pour trouver les tounes en quebecois mais je sais que sur youtube quand je me sentais nostalgique bah jtrouvais quedale T__T les francais massacrent tellement disney DX

Trucydae October 13, 2008 at 12:15 PM  

Ouin ben sur youtube, pour les trouvé en québécois, faut écrire genre canadian french oO....
Ben... de c'que j,ai trouvé du roi lion en jap, y'a juste hakuna matata qui m,a concaincue oO... les autres sont comme... ouin...
J'vais aller chercher ça la toune de Scar en allemand *w* déjà qu'en français c'est... *w* !!!

Vorgiasebtre October 13, 2008 at 12:23 PM  

Ouais la version francaise et allemande sont les meilleures pour la toune de Scar... X3 cest orgasmique... en allemand sa colle bien au petit coté nazi XD

Cest pas drole a dire mais la version originale est TELLEMENT a chier DX Scar a une voix affreusement nasillarde qui tombe sur les nerfs... scomme Kamijo dans Versailles X50!! D8

C'est un peu la meme chose avec This Is Halloween (bon sa comme pas vraiment de lien ek Disney O_o) mais je déteste la version originale XD la version jap cest la best, la francaise et lallemande sont aussi tres bien ^___^

Trucydae October 13, 2008 at 3:33 PM  

LOL
Ça mérite presque que j'en fasse un montage vite fait XDDDDDDDDDDDDDD... ça fait longtemps que j'en ai fait XDDD...
C'est con, d'habitude y se forcent pour trouver des voix similaires pour les personnages... mais d'un côté si la voix de scar est moche en anglais, sur ce coup-là, c'est mieux d'même XD;;;
Ouais mais NBC c'est une Disney oO... ben... production disney parce que ça reste un Burton... Ou alors ça a été acheté parce que me semble que sur la collector edition c'est écrit disney en haut oO... (http://www.laughingplace.com/files/Movie/NightmareBeforeChristmasCE/poster.jpg)

How many New Vogue Children in becoming came ?

  © Blogger templates Newspaper III by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP