Borderline Personality Disorder, en français.
J'sais pas comment on appelle ça en français, mais bon, je traduis ce que j'ai pris dans Girl, Interrupted parce que j'sais qui en a qui comprennent pas tout en anglais et que ça, parce que ça a éclairci un gros point sur mon petit moi, ben je veux que tout le monde comprenne.
Donc ça vient du livre Girl, Interrupted de Susanna Kaysen, qui, elle, l'a pris du Manuel des Diagnostiques et Statistiques des Troubles Mentaux (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder)
Donc voilà, ce qui est en gras s'applique (ou s'appliquait) à moi.
Toutefois, je m'en fais pas vraiment avec ça... En fait, pour être honnête, je trouve ça intéressant... ça me donne envie de suivre un cours de psychologie pour vrai et d'étudier mon cas au lieu de celui des autres, pour une fois... C'est vrai, quoi, j'ai toujours su que j'avais quelque chose de pas """""""normal""""""" dans ma tête, mais je m'étais jamais vraiment arrêtée à savoir ce que c'était, à la place, j'écoutais les autres me parler de leurs problèmes et je les aidais à mettre le doigt sur le bobo pour qu'il puisse continuer d'évoluer psychologiquement... C'est d'ailleurs un truc qui me frustre un peu, maintenant parce que j'ai un sentiment d'échec vis-à-vis ça à cause d'elle. Ça faisait longtemps qu'on travaillait là-dessus et je croyais sincèrement que ca commençait à ressembler à quelque chose, qu'elle commençait à avoir sa personnalité propre à elle... Mais une conversation avec sa mère et d'autres avec ses amies de Montréal et tout était fichu en l'air. Plus rien. Et tout ça à cause de quoi ? Une histoire de coeur ? Vraiment ? Est-ce que c'est vraiment ça ?
Honnêtement, j'crois juste que son sentiment de vouloir plaire aux autres avant de se plaire soi-même a refait surface... C'est sûrement inconscient, ou du moins, à demi-conscient, mais n,en reste pas moins que c'est là.. J'espère juste qu'un jour, elle va s'en rendre compte... ça serait vraiment triste qu'elle, ou que n'importe qui d'autre, arrive au bout de sa vie et se dise "J'ai raté ma vie" parce qu'elle (ou les autres) a laissé les autres mener sa vie au lieu de la mener elle-même...
Enfin, oui, donc je disais que je commençais à m'occuper de mon petit moi. Je crois que c'est un premier pas vers la Trucy évoluée. La Trucy 18.09. Coming Soon.
Mais vous inquiétez pas, à la base, j'vais toujours rester la nouille, la fuckée, l'originaire du pays des vaches, la Trucy-chan, l'autre qui tripe sur les Drag Queen, la conne qui aime pas Mana, la DuduPointCom, la Princess of Decadence, la fille indigne et la nouvellement Madama Butterfly que tout le monde connait.... Seulement, ça sera en version améliorée... C'est peut-être pour ça que j'ai décidé de prendre un autre pseudo.... Je passe à autre chose...........
Donc ça vient du livre Girl, Interrupted de Susanna Kaysen, qui, elle, l'a pris du Manuel des Diagnostiques et Statistiques des Troubles Mentaux (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder)
Un trait essentiel de ce trouble est l'omniprésence d'une intabilité de l'image de soi, des relations interpersonnelles et de l'humeur, commençant au début de l'âge adulte et se présente dans des contextes variés.
Une perturbation de l'identité marquée et persistante est presque invariablement présente. Elle est souvent omniprésente et manifestée par l'incertitude de plusieurs questionnement de la vie, tel que l'image de soi, l'orientation sexuelle, les buts à longs termes ou le choix de carrière, le type d'amis ou d'amoureux(se) à avoir et quelles valeurs adopter. La personne perçoit cette instabilité de l'image de soi comme un sentiment de vide et d'ennui chronique.
Les relations interpersonnelles sont, la plupart du temps, instable et intense et peuvent être caractérisées par une alternation des extrèmes de la sur-idéalisation et de la dévaluation. Ces personnes ont de la difficulté à supporter la solitude et feront des efforts frénétiques pour éviter l'abandon réel ou imaginé.
L'instabilité affective est commune. Elle peut être manifestée par des changements d'humeurs marqués allant de l'humeur de base à la dépression, l'irritabilité ou l'anxiété et ce, durant quelques heures ou, dans quelques cas rare, plus de quelques jours. De plus, ces personnes font preuve d'une colère intense et inappropriée avec de fréquente crises de colères ou des batailles physiques récurentes. Elles ont tendance à être impulsives, plus particulièrement dans des activités qui sont potentiellement auto-destructrice telles que l'achat impulsif, l'abus de substance psychoactive, la conduite dangereuse, des rapports sexuels occasionnels, le vol à l'étalage et l'hyperphagie.
Des menaces, des gestes ou des agissements suicidaire ou auto-mutilatoires récurents (ex. : s'égratigner les poignets) sont communs à la forme la plus sévère de ce trouble. Cette façon d'agir peut servir à manipuler les autres, peut être le résultat d'une colère intense ou peut être pour contrebalancer le sentiment "d'engourdissement" et de dépersonnalisation qui se réveillent lors de périodes de grand stress.
Donc voilà, ce qui est en gras s'applique (ou s'appliquait) à moi.
Toutefois, je m'en fais pas vraiment avec ça... En fait, pour être honnête, je trouve ça intéressant... ça me donne envie de suivre un cours de psychologie pour vrai et d'étudier mon cas au lieu de celui des autres, pour une fois... C'est vrai, quoi, j'ai toujours su que j'avais quelque chose de pas """""""normal""""""" dans ma tête, mais je m'étais jamais vraiment arrêtée à savoir ce que c'était, à la place, j'écoutais les autres me parler de leurs problèmes et je les aidais à mettre le doigt sur le bobo pour qu'il puisse continuer d'évoluer psychologiquement... C'est d'ailleurs un truc qui me frustre un peu, maintenant parce que j'ai un sentiment d'échec vis-à-vis ça à cause d'elle. Ça faisait longtemps qu'on travaillait là-dessus et je croyais sincèrement que ca commençait à ressembler à quelque chose, qu'elle commençait à avoir sa personnalité propre à elle... Mais une conversation avec sa mère et d'autres avec ses amies de Montréal et tout était fichu en l'air. Plus rien. Et tout ça à cause de quoi ? Une histoire de coeur ? Vraiment ? Est-ce que c'est vraiment ça ?
Honnêtement, j'crois juste que son sentiment de vouloir plaire aux autres avant de se plaire soi-même a refait surface... C'est sûrement inconscient, ou du moins, à demi-conscient, mais n,en reste pas moins que c'est là.. J'espère juste qu'un jour, elle va s'en rendre compte... ça serait vraiment triste qu'elle, ou que n'importe qui d'autre, arrive au bout de sa vie et se dise "J'ai raté ma vie" parce qu'elle (ou les autres) a laissé les autres mener sa vie au lieu de la mener elle-même...
Enfin, oui, donc je disais que je commençais à m'occuper de mon petit moi. Je crois que c'est un premier pas vers la Trucy évoluée. La Trucy 18.09. Coming Soon.
Mais vous inquiétez pas, à la base, j'vais toujours rester la nouille, la fuckée, l'originaire du pays des vaches, la Trucy-chan, l'autre qui tripe sur les Drag Queen, la conne qui aime pas Mana, la DuduPointCom, la Princess of Decadence, la fille indigne et la nouvellement Madama Butterfly que tout le monde connait.... Seulement, ça sera en version améliorée... C'est peut-être pour ça que j'ai décidé de prendre un autre pseudo.... Je passe à autre chose...........
Madama Butterfly~
0 comment(s):
Post a Comment